Exemples d’usage de "culture" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He is familiar with Japanese culture. Il est familier de la culture japonaise.
You can't separate language from culture. On ne peut séparer langue et culture.
Language and culture can't be separated. Le langage et la culture sont inséparables.
I learned a lot about Greek culture. J'ai beaucoup appris sur la culture grecque.
They had a culture of their own. Ils avaient leur propre culture.
This doctor is a man of culture. Ce médecin est un homme de culture.
I am a great admirer of American culture. Je suis un grand admirateur de la culture américaine.
The American culture had been transplanted from Europe. La culture américaine a été importée d'Europe.
Culture is handed down from generation to generation. La culture se transmet de génération en génération.
Flower arrangement is a part of Japanese culture. L'arrangement floral est un élément de la culture japonaise.
The two countries differ in religion and culture. Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures.
He is what we call a man of culture. Il est ce qu'on appelle un homme de culture.
His culture was not concerned so much about physicality. Sa culture n'était pas tant concernée par l'existence physique.
There is an unbreakable link between language and culture. Il existe un lien incassable entre la langue et la culture.
Their culture values obedience to those in positions of authority. Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.
I admire the culture and the politeness of the Germans. J'admire la culture et la politesse des Allemands.
The manners and customs of a country reflect its culture. Les us et coutumes d'un pays reflètent sa culture.
We have to transmit our culture to the next generation. Nous devons transmettre notre culture à la prochaine génération.
She first came into contact with Japanese culture last year. Elle est entrée en contact avec la culture japonaise l'an dernier pour la première fois.
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture. Il est allé en Angleterre afin d'approfondir sa connaissance de la culture.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger