Usage examples of "deal" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all81 affaire7 accord2 distribuer2 donner1 other translations69

This is a good deal. C'est une bonne affaire.

Do we have a deal? Sommes-nous parvenus à un accord ?

It's a good deal. C'est une bonne affaire.

If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are. S'il n'existait pas au monde une chose telle que l'affectation, mon opinion personnelle est, et j'espère que vous êtes d'accord avec moi, que nous pourrions nous entendre bien mieux que nous ne le faisons et pourrions être d'infiniment meilleure compagnie que nous ne le sommes.

Maybe we can make a deal. Nous pouvons peut-être faire affaire.

We should deal with this matter without delay. Nous devrions nous occuper de cette affaire sans tarder.

He's racking his brains about how to deal with the matter. Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

In my job I have to deal with all kinds of people. Dans mon travail, j'ai affaire à toutes sortes de gens.

He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. Il incitait un jeune homme innocent à se joindre à lui dans son affaire douteuse.

Pierre dealt cards to all the players. Pierre distribuait les cartes à tous les joueurs.

I dealt out three candies to each child. J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.

She is dealing out two apples to each child. Elle distribue deux pommes à chaque enfant.

Mayuko reads a good deal. Mayuko lit beaucoup.

Let me deal with him. Laisse-moi traiter avec lui.

Tom doesn't want to deal with this problem now. Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.

I have a great deal to do. J'ai beaucoup à faire.

I have some correspondence to deal with. J'ai du courrier à traiter.

She is a good deal older than he. Elle est beaucoup plus vieille que lui.

He is a hard man to deal with. C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.

I have a great deal to do tonight. J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download