Ejemplos de uso de "deal" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
Mayuko reads a good deal. Mayuko lit beaucoup.
Let me deal with him. Laisse-moi traiter avec lui.
Tom doesn't want to deal with this problem now. Tom ne veut pas s'occuper de ce problème maintenant.
I have a great deal to do. J'ai beaucoup à faire.
I have some correspondence to deal with. J'ai du courrier à traiter.
She is a good deal older than he. Elle est beaucoup plus vieille que lui.
He is a hard man to deal with. C'est un homme avec qui il est difficile de traiter.
I have a great deal to do tonight. J'ai beaucoup de choses à faire ce soir.
She is a difficult person to deal with. C'est une personne avec laquelle il est difficile de traiter.
I have a great deal to do today. J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.
Zoology and botany deal with the study of life. La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Smoking has a great deal to do with cancer. Fumer a beaucoup à voir avec le cancer.
We will deal with this problem in Chapter three. Nous traiterons de ce problème au chapitre trois.
I care a good deal about what you think. Je me soucie beaucoup de ce que vous pensez.
I'm going to deal with the problem in this chapter. Je vais traiter le problème dans ce chapitre.
I regretted having wasted a great deal of time. J'ai regretté d'avoir perdu beaucoup de temps.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. Les directions d'entreprises japonaises doivent apprendre comment traiter avec les travailleurs américains, dit-il.
I've given this a great deal of thought. J'y ai consacré beaucoup de réflexion.
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved. En règle générale, je préfère les gens qui traitent ce genre de choses directement avec les personnes concernées.
I've eaten a great deal of food this week. J'ai beaucoup mangé cette semaine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR