Exemplos de uso de "dirty hands" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't handle my books with dirty hands. Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.

I don't want to get my hands dirty. Je ne veux pas me salir les mains.

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. Mes mains sont sales. J'ai réparé ma bicyclette.

Never rub the eyes when the hands are dirty. Ne te frottes jamais les yeux quand tes mains sont sales.

I wash my hands because they're dirty. Je me lave les mains parce qu'elles sont sales.

I'm washing my hands because they're dirty. Je me lave les mains car elles sont sales.

I can't see anything. The windshield is very dirty. Je ne vois rien. Le pare-brise est très sale.

The poor rabbit, terrified, whimpered in the hands of its owner. Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

He buried his head in his hands. Il se couvrit la tête de ses mains.

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." « Tu vas salir tes habits. » « Ne t'en fais pas. Ils n'étaient pas très propres à l'origine. »

Wash your hands with soap. Lave-toi les mains avec du savon.

They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.

Get your hands off! Bas les pattes !

And had pipes under the ground to carry dirty water away. Et dispose de tuyaux dans le sol pour éliminer l'eau souillée.

Please wash your hands properly before eating. Veuillez vous laver les mains convenablement avant de manger.

These houses were dark and dirty. Ces maisons étaient sombres et sales.

Keep your hands on the wheel. Laisse les mains sur le volant.

I can put up with a house being untidy but I don't like it to be dirty. Je peux supporter une maison en désordre, mais je ne l'aime pas si elle est sale.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS