Usage examples of "dish" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all69 plat32 vaisselle30 mets1 other translations6

Could you heat this dish? Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". L'an dernier à Nagoya, j'ai mangé un mets délicieux nommé le "Shoujin Ryouri".

The dish told on my stomach. Le plat m'est resté sur l'estomac.

Kimchi is a traditional Korean dish. Le kimchi est un plat traditionnel coréen.

This dish goes very well with sake. Ce plat se marie très bien avec du saké.

Revenge is a dish best served cold. La vengeance est un plat qui se mange froid.

Choose whatever dish you want from the menu. Choisis le plat que tu veux dans le menu.

A dish can be spicy without being hot. Un plat peut être épicé sans être brûlant.

Perhaps you would have preferred a French dish. Peut-être auriez-vous préféré un plat français.

A plastic dish will melt on the stove. Un plat en plastique va fondre sur le four.

What sauce do you use for this dish? Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ?

Is there a vegan dish on your menu? Y-a-t-il un plat végétalien au menu ?

Tartiflette is a delicious potatoe and reblochon cheese based dish. La tartiflette est un plat délicieux à base de pommes de terre et de reblochon.

Susan broke the dish on purpose to show her anger. Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère.

When she came in, we were finishing the main dish. Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal.

Whenever he comes to this place, he orders the same dish. Chaque fois qu'il vient ici, il commande le même plat.

We might as well eat dog food as eat such a dish. Nous ferions tout aussi bien de manger de la nourriture pour chien qu'un tel plat.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected. « Je comprends parfaitement l'italien », se vanta-t-elle en choisissant un plat du menu, mais lorsque la nourriture fut servie, ce n'était pas du tout ce à quoi elle s'attendait.

I'm washing the dishes. Je suis en train de laver les plats.

Let's do the dishes. Faisons la vaisselle.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download