Exemples d’usage de "dozens" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous32 douzaine28 dizaines4

afficher

Dozens of students gathered there. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.

I went there dozens of times. J'y suis allé des dizaines de fois.

Dozens of letters are awaiting you. Des douzaines de lettres vous attendent.

He has dozens of English books. Il a des dizaines de livres.

I have several dozens of them. J'en ai plusieurs douzaines.

Dozens of young people attended the demonstration. Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

Dozens of people gathered before the station. Une douzaine de personnes se rassemblèrent devant la gare.

Dozens of cars were parked in the parking lot. Une douzaine de voitures étaient garées dans le parking.

Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions.

Dozens of pop stars are crowned and uncrowned every few years. Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.

Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform. Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Mary needs a dozen eggs. Marie a besoin d'une douzaine d'œufs.

Several dozen young people participated in the demonstration. Plusieurs dizaines de jeunes gens participèrent à la manifestation.

He bought a dozen eggs. Il a acheté une douzaine d'oeufs.

I bought two dozen pencils. J'ai acheté deux douzaines de crayons.

We buy eggs by the dozen. On achète les oeufs à la douzaine.

I bought half a dozen eggs. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.

Pencils are sold by the dozen. Les crayons se vendent par douzaines.

I want a dozen cream puffs. Je voudrais une douzaine de choux à la crème.

Eggs are sold by the dozen. Les œufs sont vendus à la douzaine.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger