Exemplos de uso de "efforts" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
All efforts have been unavailing. Tous les efforts ont été futiles.
My efforts produced no results. Mes efforts n'ont produit aucun résultat.
All his efforts were useless. Tous ses efforts étaient vains.
Tom's efforts were rewarded. Les efforts de Tom ont été récompensés.
All our efforts were without result. Tous nos efforts restèrent sans résultat.
His persistent efforts resulted in failure. Ses efforts acharnés se sont soldés par un échec.
Nothing has resulted from his efforts. Ses efforts n'eurent aucun résultat.
All their efforts were in vain. Tous leurs efforts furent vains.
Your efforts will bear fruit someday. Vos efforts produiront leurs fruits un de ces jours.
Your efforts will soon pay off. Vos efforts vont bientôt payer.
All our efforts were in vain. Tous nos efforts ont été vains.
The success resulted from your efforts. Le succès est le fruit de tes efforts.
Our success was due to his efforts. Notre réussite fut grâce à ses efforts.
Our efforts did not result in success. Nos efforts n'eurent aucun succès.
She made efforts to accomplish the purpose. Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
I hope your efforts will bear fruit. J'espère que vos efforts porteront fruit.
With all his efforts, he failed the test. Malgré tous ses efforts, il a échoué au test.
He made desperate efforts to reach the shore. Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.
The outcome depends entirely on your own efforts. Le résultat dépend entièrement de tes propres efforts.
Not everyone is properly rewarded for his efforts. Tout le monde n'est pas adéquatement récompensé pour ses efforts.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS