Usage examples of "ever and again" in English with translation to French

<>
Read the book again and again. Lis le livre encore et encore.
She practiced playing the piano again and again. Elle s'est exercée à jouer du piano encore et encore.
I tried again and again. J'ai essayé encore et encore.
She hit him again and again. Elle le frappa encore et encore.
He telephoned me again and again. Il m'a téléphoné sans arrêt.
I read this book again and again. J'ai lu ce livre plusieurs fois.
I read the letter again and again. J'ai relu la lettre encore et encore.
We read the letter again and again. Nous lisons la lettre encore et encore.
She read his letter again and again. Elle a lu sa lettre à maintes reprises.
The lifeless rocks nod their heads again and again. Les roches sans vie balancent la tête, encore et encore.
This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs. C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Teachers must be tired of correcting the same mistakes over and over again in their students' papers. Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
He said the same thing over and over again. Il a répété toujours la même chose.
He tried it over and over again. Il l'essaya encore et encore.
He read the article over and over again. Il lit l'article encore et encore.
I've told you over and over again not to do that. Je t'ai sans cesse répété de ne pas faire ça.
Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it. Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.
There was something about that house that made her stop and look again. Quelque chose dans cette maison l'a fait s'arrêter et l'examiner de nouveau.
Teachers must get tired of rectifying the same mistakes over and over again in their students' papers. Les professeurs doivent être fatigués de rectifier encore et encore les mêmes erreurs dans les copies de leurs élèves.
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download