Exemplos de uso de "ever so little" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

No nation was ever so virtuous as each believes itself, and none was ever so wicked as each believes the other. Aucune nation ne fut jamais aussi vertueuse qu'elle ne le croyait, ni aucune aussi vile que le croyaient les autres.

I have so little money at the end of the month. J'ai si peu d'argent à la fin du mois.

Be it ever so humble, there's no place like home. On n'est jamais aussi bien que chez soi.

I was disappointed at there being so little to do. J'étais déçu d'avoir peu de choses à faire.

Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little. Bob croit que c'est une idée stupide que d'appeler ainsi sa mère qui est si loin et de payer si cher pour lui parler si peu.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.

Have you ever thought of becoming a nurse? Avez-vous songé à devenir infirmière ?

Could you come back a little later? Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?

He is stronger than ever. Il est plus fort que jamais.

I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.

Have you ever written a book? Avez-vous déjà écrit un livre ?

But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.

Have you ever eaten a banana pie? Tu as déjà mangé de la tarte à la banane ?

It's a little late for prayer. C'est un peu tard pour prier.

You're the only person who ever comes to visit me. Vous êtes la seule personne à jamais me rendre visite.

Stay a little longer. Reste encore un peu.

Japan has produced more cars than ever this year. Le Japon a produit plus de voitures que jamais cette année.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS