Ejemplos de uso de "ever" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos311 jamais160 si12 toujours11 otras traducciones128

Ever since we wear clothes, we know not one another. Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres.

I've been walking on crutches ever since I broke my foot. Depuis que je me suis cassé le pied, je marche avec des béquilles.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India. Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.

He seldom, if ever, comes. Il vient rarement, voire pas du tout.

Have you ever eaten turkey? Avez-vous déjà mangé de la dinde ?

Have you ever visited Kyoto? As-tu déjà visité Kyoto ?

Did you ever visit Italy? Avez-vous déjà visité l'Italie ?

Have you ever visited Rome? Avez-vous déjà visité Rome ?

Have you ever fried mushrooms? As-tu déjà cuit des champignons ?

Have you ever played golf? Avez-vous déjà joué au golf ?

They lived happily ever after. Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.

Have you ever been abroad? Es-tu déjà parti à l'étranger ?

Have you ever played baseball? As-tu déjà joué au baseball ?

Did you ever talk to him? Lui aviez-vous déjà parlé ?

Have you ever written a book? Avez-vous déjà écrit un livre ?

Have you ever been to Tokyo? Êtes-vous déjà allé à Tokyo ?

Has she ever fallen in love? Est-elle déjà tombée amoureuse ?

Have you ever ridden a horse? Es-tu déjà monté sur un cheval ?

Have you ever played Angry Birds? As-tu déjà joué à Angry Birds ?

Have you ever eaten Japanese food? As-tu déjà mangé de la nourriture japonaise ?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR