Exemplos de uso de "everybody else" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

You found me where no one else was looking. Tu m'as trouvée où personne ne cherchait.

It's important that everybody should be told all the facts. Il est primordial que tout le monde soit mis au courant des faits.

I won't ask you anything else today. Je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

She has a son everybody loves. Elle a un fils que tout le monde aime.

Is there anything else you'd like? Y a-t-il quoi que ce soit d'autre que tu aimerais ?

Not everybody succeeds in life. Tout le monde ne réussit pas dans la vie.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening. Tout le monde sauf la famille Anderson viendra à la soirée jeudi prochain.

I feel like I've become someone else. Je sens que je suis devenu quelqu'un d'autre.

The name of the pianist is known to everybody. Le nom du pianiste est connu de tous.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

She is not only beautiful but also kind to everybody. Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.

What else? Quoi d’autre ?

I have a friend everybody trusts. J'ai un ami en qui tout le monde à confiance.

There isn't anybody else. Il n'y a personne d'autre.

Everybody should have a purpose. Tout le monde devrait avoir un but.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else. Le fait que je sois nu-pieds le dérangeait apparemment plus que toute autre chose.

Everybody praised her to the skies. Tout le monde chantait ses louanges.

Duty should come before anything else. Le devoir avant tout.

Everybody wants to live in comfort. Tout le monde voudrait vivre dans le confort.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS