Beispiele für die Verwendung von "evidence of title" im Englischen
The walking stick serves the purpose of an advertisement that the bearer's hands are employed otherwise than in useful effort, and it therefore has utility as an evidence of leisure.
La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Absence of evidence is not evidence of absence.
L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence.
We're wildly looking for evidence of our own existence.
Nous recherchons éperdument des preuves de notre propre existence.
What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?
Que t'apporte de détruire des preuves ! ? La chose à faire serait de contacter la police, n'est-ce pas ?
I couldn't remember the title of that song.
Je ne pouvais pas me rappeler le titre de cette chanson.
I wasn't able to remember the title of that song.
J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson.
A severed penis constitutes a solid piece of evidence for rape.
Un pénis sectionné constitue une solide pièce à conviction pour un viol.
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
Il mentionna un livre dont je ne peux me souvenir du titre.
These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence.
In the Internet age, the once noble title of publisher has been demoted to the insipid "content provider".
À l'ère de l'Internet, le noble titre d'éditeur a été relégué à l'insipide « fournisseur de contenu ».
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
À cause d'un manque de preuves flagrantes, le prisonnier a été remis en liberté.
They call Paris the City of Lights, but Las Vegas may be more deserving of that title.
Ils appellent Paris la ville-lumière, mais Las Vegas mérite davantage l'appellation.
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson.
There is evidence that water was abundant on Mars eons ago.
Il y a des preuves que l'eau fut abondante sur Mars il y a une éternité.
There's no evidence that Tom has done anything illegal.
Il n'y a pas de preuve que Tom ait fait quoi que ce soit d'illégal.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung