Usage examples of "examining" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all25 examiner24 analyser1

The police were examining their bags. Les policiers étaient en train d'examiner leurs sacs.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths. Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

The doctor examined the baby. Le médecin examina le bébé.

I'd like to have my blood examined. J'aimerai faire une analyse de sang.

The scientists examined dendrochronological records. Les scientifiques examinèrent les relevés dendrochronologiques.

A doctor examined Mr. Brown. Un médecin examina Monsieur Brun.

The doctor started to examine her. Le docteur a commencé à l'examiner.

Dentists examine teeth with x-rays. Les dentistes examinent les dents à l'aide de rayons X.

You should have your head examined. Tu devrais faire examiner ta tête.

You should have your eyes examined. Tu devrais faire examiner tes yeux.

You should get your eyes examined. Tu devrais faire examiner tes yeux.

You had better have your eyes examined. Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.

You should have a doctor examine your condition. Vous devriez vous faire examiner par un docteur.

Dentists take x-rays to examine your teeth. Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents.

He examined the spare parts one by one. Il examina les pièces détachées une à une.

The doctor examined over fifty patients that day. Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

He examined the spare parts one after another. Il examina les pièces de rechange l'une après l'autre.

You'd better examine the contract carefully before signing. Tu ferais mieux d'examiner attentivement le contrat avant de signer.

We dissected a frog to examine its internal organs. Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.

He picked up a mirror and examined his tongue. Il prit un miroir et examina sa langue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download