Verwendungsbeispiele von "fashion plate" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Jeans are now in fashion among girls. Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

Faded jeans are still in fashion. Les jeans délavés sont encore à la mode.

I would kill for a plate of polo right now. Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

This fashion has had its day. Cette mode est surannée.

I almost dropped a plate. J'ai failli faire tomber une assiette.

Mini-skirts are back in fashion again. Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.

Fold the napkins and put one by each plate. Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

She's a fashion slave. Elle est esclave de la mode.

The vanity plate I want is not available. La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

This style of hat is now in fashion. Ce style de chapeau est à la mode en ce moment.

We have enough on our plate at the office. Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.

He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican. Il prononce l'anglais avec un accent espagnol parce qu'il est mexicain.

You'd better eat everything that's on your plate. Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.

Don't follow the fashion. Ne suis pas la mode.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind. Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

What's in fashion in Paris? Qu'est-ce qui est à la mode à Paris ?

The young couple ate off the same plate. Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

Miniskirts have gone out of fashion. Les minijupes sont passées de mode.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen