Usage examples of "finished" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Translations: all323 finir175 terminer83 se terminer50 achever6 arriver4 parachever1 other translations4

show all

Have you finished your work? Avez-vous fini votre travail ?

The work is practically finished. Le travail est pratiquement terminé.

We've just finished breakfast. Nous venons de terminer le petit-déjeuner.

The work is actually finished. Le travail est effectivement achevé.

The work was finished before I arrived. Le travail était fini avant que je n'arrive.

I've just finished lunch. J'ai juste fini de déjeuner.

I finished my lunch quickly. J'ai rapidement terminé mon déjeuner.

I finished the work yesterday. J'ai terminé le travail hier.

We're just about finished with this job. Nous avons presque achevé ce travail.

Have you finished breakfast yet? As-tu déjà fini le petit-déjeuner ?

He finished school in March. Il a terminé l'école en mars.

The meeting finished at nine. La fête s'est terminée à neuf heures.

After they had finished their work, they went out. Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.

Have you finished your meal? Avez-vous fini votre repas ?

I finished writing the report. J'ai terminé d'écrire le rapport.

The job is almost finished. Le travail est presque terminé.

If only she were to help, the job would be finished sooner. Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé.

I have just finished eating. Je viens de finir de manger.

Don't leave things half finished. Ne laisse pas les choses à moitié terminées.

Naomi has just finished her work. Naomi vient juste de terminer son travail.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download