Usage examples of "flight crew" in English with translation to French

<>
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover. L'équipage de Christophe Colomb s'est souvent plaint qu'il saturait la connexion wifi du navire pour s'adonner à des jeux en ligne, mais il réfuta ces accusations avec indignation, en faisant valoir qu'il recherchait des îles lointaines qu'ils devaient encore découvrir à l'époque.
Book your flight early as it fills up quickly during Christmas. Réserve ton vol rapidement parce qu'il y a beaucoup de réservations à Noël.
I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish. Je suis votre seul espoir, Capitaine. Si vous ne faites pas ce que je dis, vous et votre équipage périrez.
I'd like to reconfirm my flight. J'aimerais reconfirmer mon vol.
Captains have responsibility for ship and crew. Un capitaine est en charge de son navire et de son équipage.
Tom's flight was postponed for three hours. Le vol de Tom a été décalé de trois heures.
With his crew stranded at sea, Christopher Columbus was able to save them from starvation by pulling 100 rabbits out of his hat. Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs. Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.
The whole crew was saved. L'équipage entier fut sauvé.
She was quite nervous about her first flight. Elle était très inquiète pour son premier vol.
I am going to introduce you to the rest of the crew. Je vais vous présenter au reste de l'équipage.
Fighter jets were scrambled to intercept an airliner that deviated from its flight path. Les avions de combat décollèrent pour intercepter un avion de ligne qui déviait de sa trajectoire de vol.
The crew were all waiting for the news. L'équipage entier était en attente de nouvelles.
Can I get a connecting flight to Atlanta? Est-ce que je pourrais avoir une correspondance pour Atlanta ?
A captain is in charge of his ship and its crew. Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.
"This is my first flight. I'm nervous," says Hiroshi. "C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.
The crew prepared for the voyage to outer space. L'équipage s'apprêtait pour le vol spatial.
I'm sorry, that flight is full. Je suis désolé, ce vol est complet.
Some of the crew were drowned. Une partie de l'équipage s'est noyée.
Can I reserve a flight to Chicago? Est-ce que je peux réserver un vol pour Chicago ?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download