Exemplos de uso de "fondest wish" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

If you wish, you can go. Si vous voulez, vous pouvez y aller.

I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

We wish you a pleasant journey. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

I no longer wish to be your husband. Je ne désire plus être ton mari.

I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time. Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.

I wish I could go with you today. J'espère pouvoir y aller avec toi aujourd'hui.

I wish that he were here to help us. J'aimerais qu'il fût ici pour nous aider.

You can go or stay, as you wish. Tu peux partir ou rester, comme tu le souhaites.

I wish it would stop raining. J'espère qu'il va arrêter de pleuvoir.

I wish our classroom were air-conditioned. J'aimerais que notre classe soit équipée de l'air conditionné.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

I wish my father had lived longer. J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.

I wish I was kidding. J'aimerais avoir plaisanté.

I wish to see. J'aimerais voir.

I wish I could go to Japan. J'aimerais bien pouvoir aller au Japon.

I wish to see my father. Je désire voir mon père.

He is totally immersed in family life and has no wish to work. Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.

With animals I wish to live my life; they're such great companions! Avec les animaux je veux passer ma vie ; ils sont si bonne compagnie !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS