Usage examples of "for good" in English with translation to French

<>
The store closed down for good. Le magasin a définitivement fermé.
He left Japan for good. Il a quitté le Japon pour de bon.
Sleep is necessary for good health. Le sommeil est nécessaire à une bonne santé.
Has Ken left Japan for good? Est-ce que Ken a quitté le Japon pour de bon ?
Let's hope for good results. Espérons de bons résultats.
I will quit smoking for good. Je vais arrêter de fumer pour de bon.
We are leaving this country for good. Nous quittons ce pays pour de bon.
France can't be matched for good wine. Rien ne peut égaler la France pour le bon vin.
She said good-by to me for good. Elle m'a dit au revoir pour de bon.
Tom intends to live in Japan for good. Tom a l'intention de s'établir à demeure au Japon.
Science can be used for good or evil purposes. La science peut être employée à bon ou à mauvais escient.
I regret to say he's gone for good. Je déplore de dire qu'il est parti pour de bon.
I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.
He says he is leaving the country for good. Il dit qu'il quitte le pays pour de bon.
There is an urgent need for good legal advice. Il y a un besoin urgent de bon conseil juridique.
You can't pay too much for good shoes. Vous ne pouvez pas payer trop cher pour de bonnes chaussures.
Have you given up smoking for good and all? Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?
If you testify against him we can put him behind bars for good. Si vous témoignez contre lui, nous pouvons le mettre derrière les barreaux pour de bon.
All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. Tout ce qui est nécessaire à faire triompher le mal est que les justes ne fassent rien.
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. Une belle allure, des méninges, des réflexes, une famille riche et, pour la bonne mesure, vice-président du comité des étudiants ; en d'autres termes, il est « parfait ».
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!