Exemplos de uso de "friendly manner" em inglês com tradução para o francês

<>
All the students in my class are friendly. Tous les étudiants de ma classe sont sympa.
Birth is, in a manner, the beginning of death. La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.
He is very friendly, so I enjoy working with him. Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.
Kim is dressed in a very attractive manner. Kim est habillée de façon très attrayante.
The inhabitants of the island are friendly. Les habitants de l'île sont amicaux.
"No," he said in a determined manner. "Non", dit-il d'un air catégorique.
She wasn't friendly with him then. Elle n'était pas sympa avec lui, alors.
The accident happened in this manner. L'accident s'est passé de cette façon.
She is friendly to everybody. Elle est amicale avec tout le monde.
George did business in the same manner as his father. Georges travaillait de la même manière que son père.
It was a warm, friendly meeting. C'était une réunion chaleureuse et amicale.
His manner partakes of insolence. Ses manières relèvent de l'insolence.
He has a friendly nature. Il est de nature amicale.
Can you phrase your answer in an understandable manner? Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?
You never think you'll go to war and end up a victim of friendly fire. On ne pense jamais qu'on ira à la guerre et qu'on finira par tomber sous un tir ami.
She is extremely natural in her manner. Elle a des manières très naturelles.
At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. Il n'y a rien de pire que de faire quelque chose d'un manière nonchalante.
He is very friendly to us. Il est très amical avec nous.
His failure is, in a manner, our failure too. Son échec est en quelque sorte aussi le nôtre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS