Exemplos de uso de "funny story" em inglês com tradução para o francês

<>
He told a funny story. Il a raconté une histoire drôle.
He amused us with a funny story. Il nous amuse avec ses drôles d'histoires.
He told us such a funny story that we all laughed. Il nous raconta une histoire tellement bizarre que nous avons tous ri.
His story was so funny that everyone could not help laughing. Son histoire était si drôle que personne ne pouvait s'empêcher de rire.
The story was so funny that I split my sides. L'histoire était tellement drôle, je me suis tenu les côtes.
She screams if you even touch her funny bone. Elle hurle à peine on lui touche le nerf ulnaire.
This story tells us an interesting fact. Cette histoire nous relate un fait intéressant.
You're a funny girl. T'es une drôle de fille.
Part of his story is true. Une partie de son histoire est vraie.
People cling on to life more than anything - a funny idea, given all the beautiful things that exist in the world. Les gens tiennent à la vie plus qu'à n'importe quoi, c'est même marrant quand on pense à toutes les belles choses qu'il y a dans le monde.
He told us a very exciting story of adventure. Il nous a conté une histoire d'aventure très passionnante.
You're a funny man. T'es un mec marrant.
His story amused us very much. Son histoire nous amusa beaucoup.
That's not funny. Ce n'est pas drôle.
That's an incredible story. C'est une histoire incroyable.
There's something funny going on here. Il y a quelque chose de bizarre qui se passe ici.
Tell us the story from beginning to end. Raconte-nous l’histoire du début à la fin.
His hat looked very funny. Son chapeau était très drôle.
His story turned out to be false. Son histoire se révéla être fausse.
Don't try anything funny. Ne fais rien de bizarre.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS