Usage examples of "gather together" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Birds of a feather will gather together. Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.

Noted literary personalities gathered together last evening. Des personnalités littéraires remarquées se rassemblèrent hier soir.

He gathered his toys together. Il rassembla ses jouets.

He gathered his books together. Il rassembla ses livres.

It was his job to gather eggs. C'était sa tâche de collecter les œufs.

Why don't we go somewhere together? Pourquoi n'allons-nous pas quelque part ensemble ?

The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot. Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel.

Together, you represent the harmony between tradition and progress. Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.

You must gather your party before venturing forth. Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.

And so in that spirit, let me speak as clearly and plainly as I can about some specific issues that I believe we must finally confront together. Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.

I'd like you to help me gather some firewood. J'aimerais que tu m'aides à ramasser du bois pour le feu.

Theory and practice do not necessarily go together. La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

We gather here once a week. Nous nous réunissons ici une fois par semaine.

Let's get together again next year. Soyons ensemble encore l'année prochaine.

The divers can gather pearls with no danger. Les plongeurs peuvent récolter des perles sans danger.

Working together, they cleaned the entire house in no time. En travaillant ensemble, ils ont nettoyé toute la maison très rapidement.

I gather information about the quality of goods. Je rassemble des informations sur la qualité des produits.

We often took a walk along the seashore together in the morning. Nous nous promenions souvent ensemble le long de la côte le matin.

You must gather further information. Vous devez recueillir des informations complémentaires.

Would you like to get together again next weekend? Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download