Exemples d’usage de "get on the road" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom made an emergency stop on the road. Tom s'est arrêté en urgence sur le côté de la route.

What sort of information do you get on the Internet? Quelle sorte d'information trouve-t-on sur Internet ?

There is frost on the road. Il y a du givre sur la route.

We'll get on the airplane in an hour. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.

There is no returning on the road of life. Sur le chemin de la vie, il n'y a pas de retour.

Get on the horse. Monte le cheval.

There are more cars on the road in the summer than in the winter. Il y a plus de voiture sur la route en été qu'en hiver.

What grade did you get on the test? Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ?

What is written on the road sign? - ONE WAY. Qu'est-il écrit sur ce panneau ? SENS UNIQUE.

We saw the child get on the bus. Nous vîmes l'enfant monter dans le bus.

I looked around and noticed that it was the only car on the road. J'ai regardé autour et j'ai remarqué que c'était la seule voiture sur la route.

Let's get on the bus. Montons dans le bus.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. Elle est née dans une génération juste après l'esclavage ; à une époque où il n'y avait ni voitures sur la routes ni avions dans le ciel ; à une époque où quelqu'un comme elle ne pouvait pas voter pour deux raisons — parce qu'elle était une femme et à cause de la couleur de sa peau.

If I miss the train, I'll get on the bus. Si je manque le train, je monterai dans le bus.

An old man lay dead on the road. Une personne âgée était étendue morte sur la route.

He was careless enough to get on the wrong train. Il était suffisamment insouciant pour se tromper de train.

If you meet the Buddha on the road, kill him. Si vous rencontrez le Bouddha sur la route, tuez le.

Get on the cat. Monte le chat.

Careful! There's a pothole on the road. Attention ! Il y a un nid de poule sur la route.

Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Chaque fois que je prends le métro, je place mon portefeuille dans ma poche de devant.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger