Exemplos de uso de "give tit for tat" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Tit for tat Coup pour coup

What reason did he give for being so late? Quelle raison a-t-il donnée pour expliquer son retard?

How much did they give you for your old car? Combien vous ont-ils donné de votre vieille voiture ?

I give my blood for this job. Je mets mes tripes dans ce boulot.

You have to give up sports for a while. Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps.

I will give you a bike for your birthday. Je te donnerai un vélo pour ton anniversaire.

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.

Give me a reason for doing such a thing. Donnez-moi une raison de faire une chose pareille.

Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger. Rosa Parks refusa de laisser son siège à un passager blanc.

Please give me a ticket for the seven o'clock show. Un billet pour la séance de dix-neuf heures s'il vous plait.

I'll give you a letter for your doctor. Je te donnerai une lettre pour ton médecin.

Dr. Zamenhof didn’t give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be. Le Docteur Zamenhof ne nous a pas fourni de règles concernant l'emploi de la ponctuation en espéranto car il savait bien quelle pomme de discorde cela constituerait.

I will give you a bicycle for your birthday. Je t'offrirai un vélo pour ton anniversaire.

I would like to give him a present for his birthday. Je voudrais lui offrir un cadeau pour son anniversaire.

Would you give me the recipe for your salad? Me donneriez-vous la recette pour votre salade ?

Will you give me your radio for my bicycle? Peux-tu me donner ta radio pour mon vélo ?

Where is your twenty? I'll give you five bucks for it. Il est où ton billet de vingt ? J'te l'échange contre un de cinq.

I'll give grandma a shirt for Christmas. Je vais donner une chemise à grand-mère pour Noël.

He said he would give us his decision for sure by Friday. Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.

He would give an arm and a leg for that. Il serait prêt à donner un bras et une jambe pour l'avoir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS