Verwendungsbeispiele von "given up" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle85 abandonner40 arrêter26 s'arrêter15 donner1 andere Übersetzungen3

einblenden

I have given up on that case. J'ai abandonné cette affaire.

I've given up smoking. J'ai arrêté de fumer.

My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.

In the absence of sufficient data, the survey was given up. En raison du manque de données, le sondage a été arrêté.

Father has given up smoking for his health. Père a abandonné la cigarette par considération pour sa santé.

I have recently given up smoking. J'ai récemment arrêté de fumer.

I have given up smoking for good and all. J'ai arrêté de fumer une bonne fois pour toutes.

My wife has given up all hope of convincing me to mow the lawn today. Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.

My father has already given up smoking and drinking. Mon père a déjà arrêté de fumer et de boire.

Have you given up smoking for good and all? Avez-vous arrêté la cigarette une fois pour toutes ?

He has given up smoking for the sake of his health. Il a arrêté de fumer pour préserver sa santé.

I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. Je fumais beaucoup avant, mais j'ai arrêté.

No one gave up hope. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.

I finally gave up smoking. J'ai finalement arrêté de fumer.

I gave up eating dessert. J'ai arrêté de manger des desserts.

You are beaten. Give up. Tu es battu. Abandonne.

Tom finally gave up smoking. Tom a arrêté de fumer.

I gave up smoking a year ago. J'ai arrêté de fumer il y a un an.

Don't give up English. N'abandonne pas l'anglais.

You can't give up. Tu ne peux pas arrêter.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen