Usage examples of "goes out" in English with translation to French

<>
show all
At night he goes out to have a drink. La nuit il sort, pour boire un coup.
As a light goes out, so a man dies. Lorsqu'une lumière s'éteint, alors un homme meurt.
My father usually wears a hat when he goes out. Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.
Every time he goes out, he drops in at the bookstore. Chaque fois qu'il sort, il passe dans une librairie.
You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out. Tu serais impressionné de voir combien de bières Tom boit lorsqu'il sort.
Didn't you go out? N'es-tu pas sorti ?
May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?
He went out in anger. Il est parti fâché.
Oh, the lights went out. Ah, la lumière s'est éteinte.
He silently went out of the room. Il quitta la pièce en silence.
I saw him go out. Je l'ai vu sortir.
She was about to go out. Elle allait sortir.
He went out in a hurry. Il est parti en vitesse.
Suddenly the light went out. Tout à coup la lumière s'éteignit.
They went out of the room very silently. Ils ont quitté la chambre très silencieusement.
I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
They went out after they finished lunch. Ils partirent après avoir fini de déjeuner.
All the lights went out. Toutes les lumières s'éteignirent.
With this she went out of the room. Sur ce, elle quitta la pièce.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download