Exemplos de uso de "grandfather clause" em inglês com tradução para o francês

<>
He believes in Santa Clause. Il croit au Père Noël.
My grandfather was killed in World War II. Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
My grandfather sometimes talks to himself when he is alone. Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.
How old is your grandfather? Quel âge a ton grand-père ?
My grandfather gets up early. Mon grand-père se réveille tôt.
My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. Mon grand-père aime tellement lire qu'il ne se passe pas un jour sans qu'il n'ouvre un livre.
He is afraid of his grandfather. Il a peur de son grand-père.
He reminds me of my grandfather. Il me rappelle mon grand-père.
Grandfather is quite senile. Grand-père est assez sénile.
My grandfather was born in 1920. Mon grand-père est né en 1920.
My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman. Mon grand-père était un homme plutôt cultivé, pour l'époque et le lieu, mais il n'était simplement pas taillé pour être un homme d'affaires.
He is the picture of his grandfather. C'est le portrait craché de son grand-père.
I take care of my grandfather. Je m'occupe de mon grand-père.
He was named after his grandfather. Il fut prénommé d'après le prénom de son grand-père.
My grandfather used to make furniture for himself. Mon grand-père fabriquait ses propres meubles.
My grandfather is a carpenter. Mon grand-père est menuisier.
He told me that his grandfather is over ninety. Il m'a dit que son grand-père avait plus de quatre-vingt-dix ans.
I sent this letter to grandfather. J'ai envoyé cette lettre à grand-père.
She was brought up by her grandfather. Elle a été élevée par son grand-père.
He resembles his grandfather. Il ressemble à son grand-père.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS