Exemples d’usage de "habit" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
He never breaks his habit. Il ne déroge jamais à ses habitudes.
He has a habit of keeping the door open. Il a coutume de laisser sa porte ouverte.
Barking at strangers is a habit common to many dogs. De nombreux chiens ont en commun la manie d'aboyer sur les inconnus.
Smoking is a bad habit. Fumer est une mauvaise habitude.
The young wives of old husbands have the habit of thinking early on about choosing the one who will wipe their widow tears. Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
You should kick that bad habit. Tu devrais chasser cette mauvaise habitude.
Are you a creature of habit? Êtes-vous prisonnier de vos habitudes ?
A bad habit is easily acquired. Il est facile de prendre de mauvaises habitudes.
Eating between meals is a bad habit. Manger entre les repas est une mauvaise habitude.
Reading books is a habit of mine. Lire des livres est une de mes habitudes.
Telling lies is a very bad habit. Raconter des mensonges, est une très vilaine habitude.
Keeping a diary is a good habit. Tenir un journal intime est une bonne habitude.
Biting your fingernails is a bad habit. Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.
You have a habit of exaggerating everything. Tu as l'habitude de tout exagérer.
He has the habit of scratching his head. Il a l'habitude de se gratter la tête.
You should get rid of that bad habit. Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude.
Perry has acquired the habit of thinking aloud. Perry a pris l'habitude de penser à voix haute.
He got out of the habit of smoking. Il a perdu l'habitude de fumer.
You must get rid of that bad habit. Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.
He has the bad habit of chewing his pencil. Il a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger