Usage examples of "hard sell" in English with translation to French

<>
The two teams fought very hard. Les deux équipes se battirent âprement.
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Si on ne peut pas obtenir l'argent de quelconque autre manière, on peut, en dernier recours, vendre la voiture.
He worked hard to promote peace. Il travailla dur à promouvoir la paix.
Will you sell me your house? Me vendrez-vous votre maison ?
He accumulated his fortune by hard work. Il a construit sa fortune par le dur labeur.
Sell one's soul to the devil. Vendre son âme au diable.
It's hard for him to live on his small pension. Il lui est difficile de vivre de sa maigre pension.
They started to sell a new type of car in Tokyo. Ils ont commercialisé un nouveau type de voiture à Tokyo.
She gave me a hard kick on my right leg. Elle me donna un coup violent dans la jambe droite.
They sell us freshly caught fish in the early morning market. À l'ouverture du marché du matin on trouve du poisson fraîchement pêché.
Parents try to impress upon their children the importance of honesty and hard work. Les parents tentent d'inculquer à leurs enfants l'importance de l'honnêteté et du travail.
We only sell top quality products. Nous ne vendons que des produits de haute qualité.
It's hard for me, reading letters on the monitor. Il m'est difficile de lire des lettres sur le moniteur.
He decided to sell the car. Il a décidé de vendre sa voiture.
It is so easy to be solemn; it is so hard to be frivolous. Il est si facile d'être sentencieux ; il est si dur d'être frivole.
I know that it is highly unlikely that we'll be able to sell all this stuff. Je sais qu'il est hautement improbable que nous soyons en mesure de vendre tous ces trucs.
She was having a hard time swimming. Elle avait du mal à nager.
Convenience stores sell candy bars. Un dépanneur vend des barres de chocolat.
That word is very hard to translate. Ce mot-là est très difficile à traduire.
I should sell it while it still runs. Je devrais le vendre tant qu'il fonctionne encore.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download