Ejemplos de uso de "healthy" en inglés con traducción al francés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos44 en bonne santé19 sain8 otras traducciones17

mostrar

I had a healthy breakfast. J'ai pris un solide petit déjeuner.

Is eating healthy more costly? Est-ce que manger plus sainement coûte plus cher ?

It's healthy to breathe deeply. Il est bon pour la santé de respirer profondément.

You look as healthy as ever. Vous avez l'air en aussi bonne santé que d'habitude.

She gave birth to a healthy baby. Elle a mis au monde un riche bébé.

I'm as healthy as a horse. Je suis en très bonne santé

I exercise because I want to stay healthy. Je fais de l'exercice parce que je veux rester en santé.

Though he is old, he is very healthy. Bien que vieux, il est en très bonne santé.

He is less healthy than he used to be. Il est moins fortuné qu'il n'a été.

Sports make us healthy in mind as well as in body. Le sport assainit autant l'esprit que le corps.

Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy. Sally se souvint des jours où sa grand-mère était robuste et en santé.

He is getting old, but he is as healthy as ever. Il se fait vieux, mais il est dans une forme comme il ne l'a jamais été.

I owe it to my parents that I am so healthy. Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé.

A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak. Une bonne dose de scepticisme est vitale lorsque l'on écoute parler un politicien.

Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy, and wise Coucher de poule et lever de corbeau écartent l'homme du tombeau

As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. Comme la saison froide s'installe, les gens qui ne sont pas en si bonne santé ont des chances de contracter des rhumes.

A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. Un homme peut vivre et être en santé sans tuer d'animaux pour se nourrir ; en conséquence, s'il mange de la viande, il participe au meurtre d'un animal simplement pour satisfaire son appétit. Et agir ainsi est immoral.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR