Ejemplos de uso de "heavy metal" en inglés con traducción al francés

<>
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
My neighbor found a cache of ancient Roman coins using his metal detector. Mon voisin a trouvé une cache de pièces romaines antiques en utilisant son détecteur de métaux.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. Les valises métalliques sont sans aucun doute plus résistantes mais beaucoup plus onéreuses.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
Metal contracts when cooled. Le métal se contracte quand il est refroidi.
He is twice as heavy as his wife. Il est deux fois plus lourd que sa femme.
Gold is more precious than any other metal. L'or est le plus précieux de tous les métaux.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
Is it made of wood or metal? Est-ce composé de bois ou de métal ?
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
Nickel is a hard, bright silver metal. Le nickel est un métal dur, d'une lueur argentée.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
The value of the coins depended on the weight of the metal used. La valeur des pièces de monnaie dépendaient du poids du métal utilisé.
This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
Lead is a metal. Le plomb est un métal.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." "Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
They awarded her a gold metal for her achievement. Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour sa réalisation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR