Exemples d'utilisation de "home stretch" en anglais
When violent extremists operate in one stretch of mountains, people are endangered across an ocean.
Quand de violents extrémistes opèrent dans un coin de montagne, des gens sont mis en danger de l'autre coté de l'océan.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Tout le monde dans la voiture déclara qu'il voulait sortir et étirer ses jambes.
On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
Lors d'un vol long tu devrais te lever une fois de temps en temps pour t'étirer les jambes.
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Fût-il resté chez lui ce jour-là, il n'aurait pas connu le désastre.
I've never seen a more god-forsaken stretch of desert.
Je n'ai jamais vu une bande de désert aussi désolée.
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
J'étire toujours les muscles de mes jambes avant de jouer au tennis.
Curses, like chickens, come home to roost.
Les malédictions sont comme les poules, elles reviennent toujours à la maison.
I stretch before exercising to prevent injury.
Je fais des étirements avant de faire des exercices pour éviter des blessures.
There's a grueling uphill stretch of road at mile 23 of the marathon.
Il y a une portion de côte épuisante au vingt-troisième mille du marathon.
If he keeps drinking like that he'll have to take a taxi home.
S'il continue à boire ainsi, il devra prendre un taxi pour rentrer à la maison.
You should stretch properly before exercising.
Vous devriez vous étirer correctement avant l'exercice.
Being ill, I stayed at home all day long.
J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité