Exemplos de uso de "how come" em inglês com tradução para o francês

<>
How come are you still not sleeping? Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ?
How come he hates Molly? Comment se fait-il qu'il déteste Molly ?
How come the sky is blue? Comment se fait-il que le ciel soit bleu ?
How come you know English so well? Comment se fait-il que tu connaisses si bien l'anglais ?
How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
How come you don't know this? Comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
How come pumpkins are traditional on Halloween? Comment se fait-il que les citrouilles soient traditionnelles lors de la fête d'Halloween ?
How come you're always so energetic? Comment se fait-il que vous soyez toujours aussi énergique ?
How come you didn't say anything? Pourquoi n'as-tu rien dit ?
How come you made such a mistake? Comment se fait-il que vous ayez commis une telle erreur ?
How come you know so much about Japanese history? Comment se fait-il que tu en saches autant sur l'histoire du Japon ?
How come you only gave me a hamburger? Isn't this a meal set of a hamburger, French fries and a drink? Comment se fait-il que vous ne me donniez qu'un hamburger ? Ce n'est pas un menu hamburger, frites et boisson ?
How come Mary is going on a picnic with him? Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?
Who am I? How did I come to be? Qui suis-je ? Comment suis-je advenu ?
How did it come out? Quel fut le résultat ?
How did he come by this money? Comment est-il venu en possession de cet argent ?
How did it come about? Comment ça s'est produit ?
How do you come to school? Comment te rends-tu à l'école ?
How did she come to know so much about fish? D'où tient-elle cette connaissance sur les poissons ?
How did you come by all this money? Comment es-tu venu en possession de tout cet argent ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS