Ejemplos de uso de "in the dark" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
It glows in the dark. Ça luit dans l'obscurité.
Bats usually fly in the dark. Les chauves-souris volent dans l'obscurité.
I saw a shape in the dark. Je vis une forme dans l'obscurité.
A red light was glowing in the dark. Une lumière rouge luisait dans l'obscurité.
Cats have the ability to see in the dark. Les chats peuvent voir dans l'obscurité.
Not seeing anything in the dark, we couldn't move. On ne voyait rien dans l'obscurité, on ne pouvait pas bouger.
Something was stirring in the dark. Quelque chose bougeait dans le sombre.
Owls can see in the dark. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Cats can see in the dark. Les chats peuvent voir dans le noir.
All cats are grey in the dark. La nuit tous les chats sont gris.
A cat can see in the dark. Un chat peut voir dans le noir.
They shone like stars in the dark, dirty building. Ils brillaient comme des étoiles dans l'édifice noir et sale.
I was afraid of getting lost in the dark. J'avais peur de me perdre dans le noir.
Don't keep me in the dark about it. Ne me laissez pas dans l'ignorance à ce sujet.
I was scared to be alone in the dark. J'avais peur d'être toute seule dans le noir.
The boy is afraid to go to bed in the dark. Le garçon a peur d'aller se coucher dans le noir.
John felt the presence of a ghost in the dark room. John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.
I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. Je trébuche souvent sur quelque chose, comme je suis aussi aveugle qu'une taupe, dans le noir.
It's ugly, bright yellow and it doesn't go with anything. But at least you won't get run over in the dark! C'est laid, jaune vif, et ça ne va avec rien. Mais au moins tu ne te feras pas écraser dans le noir !
As he sits in the dark, typing away at his computer, he hears the sound of morning birds chirping away and realizes he has been up all night - but the insomniac still refuses to sleep. Assis dans le noir, écrivant sur son ordinateur, il entend le bruit des oiseaux qui piaillent le matin, et réalise qu'il est resté éveillé toute la nuit ; mais l'insomniaque refuse encore de dormir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR