Verwendungsbeispiele von "invent" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Don't use "discover" when you mean "invent". Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer".

Children were apt to invent their own games. Les enfants aiment toujours inventer leur jeu.

Man may invent anything, save for the art of being happy. L'Homme peut tout inventer, excepté l'art d'être heureux.

The best way to predict the future is to invent it. La meilleure façon de prédire l'avenir est de l'inventer.

It wasn't always easy for Edison to invent new things. Cela n'a pas toujours été facile pour Edison de faire de nouvelles inventions.

If God did not exist, we'd have to invent him. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

If God did not exist, it would be necessary to invent him. Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

I find out what the world needs. Then, I go ahead and invent it. Je découvre ce dont le monde a besoin. Puis je me lance et l'invente.

A truth thats told with bad intent, beats all the lies you can invent. Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer.

If you didn't hear it with your own ears or see it with your own eyes, don't invent it with your small mind and share it with your big mouth. Si tu ne l'as pas entendu de tes propres oreilles ou vu de tes propres yeux, ne l'invente pas avec ton petit esprit ni ne le répand avec ta grande gueule.

I wonder who invented it? Je me demande qui l'inventa.

Edison invented many useful things. Edison a inventé beaucoup de choses utiles.

Edison invented the electric lamp. Edison inventa la lampe électrique.

He invented a false rumor. Il a inventé une rumeur fausse.

Edison invented the light bulb. Edison a inventé l'ampoule électrique.

By whom was this machine invented? Par qui a été inventée cette machine ?

Edison invented a device for duplication. Edison a inventé un appareil à dupliquer.

Paper was first invented in China. Le papier fut en premier lieu inventé en Chine.

The telephone was invented by Bell. Le téléphone a été inventé par Bell.

He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen