Ejemplos de uso de "is" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
He is afraid of swimming. Il a peur de nager.
He is ashamed to ask questions. Il a honte de poser des questions.
Tom is interested in mathematics. Tom s'intéresse aux mathématiques.
Tell me what that man is like. Dites-moi à quoi ressemble cet homme.
One of us is wrong. L'un de nous deux a tort.
He is careful about his manners. Il fait attention à ses manières.
Extinction is part of evolution. L'extinction fait partie de l'évolution.
It is worthwhile visiting that museum. Cela vaut la peine de visiter ce musée.
She is dependent on her parents even after her marriage. Elle dépend de ses parents, même après son mariage.
There is little hope of success. Il n'y a que peu d'espoir de succès.
His office is past the bank on your left. Vous allez passer la banque et voilà son bureau à gauche.
The old bridge is in danger of collapse. Le vieux pont risque de s’écrouler.
Remind me that the meeting is on Monday. Rappelle-moi que la réunion a lieu lundi.
He is fed up with my problems. Il en a marre de mes problèmes.
The Catholic Church is opposed to divorce. L'Église catholique s'oppose au divorce.
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter. L'homme se distingue de toutes les autres créatures par la faculté du rire.
The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time. L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps.
She is very much like her mother. Elle ressemble beaucoup à sa mère.
Mary is afraid of spiders. Marie a peur des araignées.
She is ashamed of her old clothes. Elle a honte de ses vieux vêtements.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR