Ejemplos del uso de "judged" en inglés con traducción "juger"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos64 juger63 otras traducciones1

He judged it wiser to remain silent. Il jugea plus sage de rester silencieux.

Nations are not to be judged by their size any more than individuals. On ne juge pas plus les Nations par leur taille que les individus.

The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. Le degré de civilisation d'une société peut être jugé en entrant dans ses prisons.

The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.

My brother wanted to join the army but because of a heart condition he was judged unfit to serve. Mon frère voulait rejoindre l'armée, mais il fut jugé inapte au service à cause d'une affection cardiaque.

Every intellectual product must be judged from the point of view of the age and the people in which it was produced. Toute production intellectuelle doit être jugée du point de vue de l'époque et du peuple dont elle provient.

The judge reversed the final decision. Le juge renversa la décision finale.

The judge condemned him to death. Le juge l'a condamné à mort.

Don't judge people by appearance. Ne jugez pas les gens sur l'apparence.

Don't judge people by their appearance. Ne juge pas quelqu'un sur son apparence.

The prisoner was brought before a judge. Le prisonnier fut amené devant un juge.

I wouldn't like being a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

Let me be the judge of that. Laisse-moi en être juge.

The criminal begged the judge for mercy. Le criminel implora la clémence du juge.

The judge laughed in spite of himself. Le juge a ri malgré lui.

Don't judge a man by his appearance. Ne jugez pas un homme à son apparence.

Don't judge a person by his appearance. Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

You have to judge the case without bias. Vous devez juger l'affaire de manière impartiale.

I wouldn't want to be a judge. Je n'aimerais pas faire juge.

We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR