Ejemplos del uso de "last" en inglés con traducción "durer"

<>
mostrar
How long did it last? Combien de temps cela a-t-il duré ?
Our friendship did not last. Notre amitié n'a pas duré.
How long will the storm last? Combien de temps la tempête va-t-elle durer ?
How long will this nice weather last? Combien de temps va durer ce beau temps ?
How much longer will the thunderstorm last? Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ?
Love and flowers only last a single spring. Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.
Try to make it last a little longer. Essaie de le faire durer un peu plus longtemps.
My association with him did not last long. Notre association ne dura pas longtemps.
The German domination didn’t last very long. La domination allemande ne dura pas très longtemps.
"How long will the meeting last?" "For two hours." «Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»
I don't know how long it will last. J'ignore combien de temps ça durera.
You must realize that prosperity does not last forever. Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.
My job will only last two years at most. Mon travail ne durera que deux ans au maximum.
Some days seem to just drag on and last forever. Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.
My savings are so small that they won't last much longer. Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.
My laptop battery doesn't last as long as it used to. La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude.
A morning erection: Will it last only until I take a leak? Une érection matinale : est-ce qu'elle durera jusqu'à ce que j'aille pisser ?
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. La floraison des cerisiers ne dure que quelques jours, une semaine tout au plus.
About half of Canada’s ice shelves have disappeared in the last six years. À peu près la moitié des banquises du Canada a disparu durant les six dernières années.
There have been a lot of complaints from consumers that our products don't last as long as we claim. Il y a eu de nombreuses réclamations de consommateurs sur le fait que nos produits ne durent pas aussi longtemps que nous le prétendons.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR