Exemplos de uso de "late into the night" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

He often reads far into the night. Il lit souvent jusque tard dans la nuit.

We discussed the problem far into the night. Nous avons débattu de ce problème jusque tard dans la nuit.

We used to discuss politics far into the night. Nous avions l'habitude de parler politique jusque tard dans la nuit.

I started running into the night to find the truth in me. Je me suis mis à courir en pleine nuit pour trouver mon vrai moi.

He practices playing the guitar far into the night. Il s'entraîne à jouer de la guitare jusque tard dans la nuit.

I talked with him far into the night. J'ai discuté avec lui jusque tard dans la nuit.

He worked far into the night. Il travailla tard dans la nuit.

The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.

The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.

I remember the night when I first saw the Milky Way. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois.

She was dropped from the height of happiness into the depth of misery. Du pinacle du bonheur, elle a sombré dans les abysses de la misère.

The roads were very muddy since it had rained during the night. Les routes étaient recouvertes de boue du fait qu'il avait plu durant la nuit.

An ash-colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. Un lapin cendré apparut et dès que je m'approchai, il sauta et retourna dans les bois en courant.

The night is my accomplice. La nuit est mon complice.

We were crowded into the small room. Nous nous sommes retrouvés les uns sur les autres dans la petite pièce.

It rained during the night. Il plut durant la nuit.

We went into the red last year. Nous étions dans le rouge l'année dernière.

Some stars began to appear in the night sky. Quelques étoiles commencèrent à apparaître dans le ciel nocturne.

I jumped into the water as in a trance. Je sautai dans l'eau, comme en transe.

I awoke three times in the night. Je me suis levé trois fois durant la nuit.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS