Exemplos de uso de "lazy" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
He is lazy by nature. Il est naturellement paresseux.
He is such a lazy fellow. C'est une personne terriblement fainéante.
Everybody tends to be lazy. Tout le monde a tendance à être paresseux.
As far as I know, he isn't lazy. Pour autant que je sache, il n'est pas fainéant.
He is a lazy fellow. C'est un type paresseux.
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker. Il n'est pas fainéant. Au contraire, je crois que c'est un grand bosseur.
He is a lazy student. C'est un étudiant paresseux.
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations. Il était clair que cet écolier fainéant ne remplirait jamais les attentes de sa famille.
I cannot help his being lazy. Je ne peux pas l'empêcher d'être paresseux.
Go to school! You lazy bastard. Va à l'école ! Paresseux.
He is inclined to be lazy. Il tend à être paresseux.
All the workers who are lazy must be fired. Tous les travailleurs paresseux doivent être renvoyés.
The trouble with him is that he is lazy. Son problème c'est qu'il est paresseux.
He regretted having been lazy in the former term. Il regretta d'avoir été paresseux le trimestre dernier.
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy. Tom n'est pas du tout stupide. Il est seulement paresseux.
He is not as lazy a student as you think. Il n'est pas un étudiant aussi paresseux que vous le pensez.
Not that he couldn't, but he's too lazy one man. Non pas qu'il ne le pourrait pas, mais c'est un homme trop paresseux.
It is because you are lazy that you cannot write your report. C'est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Tom n'est pas paresseux. En fait, il travaille dur.
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy. Mon père pensait que celui qui ne pouvait gagner sa vie au Japon était un paresseux.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS