Usage examples of "lift up" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.

He felt himself being lifted up. Il se sentit être soulevé.

I felt myself lifted up. Je me suis senti soulevé.

I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree. Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël.

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.

She tried to lift the box, but found it impossible to do. Elle essaya de soulever la caisse mais trouva impossible de le faire.

This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.

Need a lift? T'as besoin d'un chauffeur ?

Let me give you a lift as far as the station. Laisse-moi t'emmener jusqu'à la station.

Woman as she is, she can lift this barbell. Même si elle une femme, elle peut soulever cet haltère.

I can't lift my right arm. Je ne peux pas lever mon bras droit.

I'd be much obliged if you could give me a lift into town. Je vous serais fort obligé si vous pouviez me conduire en ville.

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? Un Dieu omnipuissant peut-il créer une pierre si lourde que même Lui ne puisse la soulever.

Help me lift the package. Aide-moi à soulever ce paquet.

Surround yourself only with people who are going to lift you higher. Ne vous entourez que de gens qui vont vous élever plus haut.

In case of fire, do not use the lift. Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.

An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.

My father doesn't lift a finger at home. Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.

Do you need a lift? T'as besoin d'un chauffeur ?

This stone is too heavy to lift. Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download