Exemples d’usage de "lifts" en anglais avec traduction en français

<>
afficher
Help me lift the package. Aide-moi à soulever ce paquet.
I can't lift my right arm. Je ne peux pas lever mon bras droit.
He felt himself lifted up. Il se sentit soulevé de terre.
The lift is out of order. L'ascenseur est hors service.
I cannot lift this stone. Je ne suis pas capable de soulever cette pierre.
My father doesn't lift a finger at home. Mon père ne lève pas le petit doigt à la maison.
I felt myself lifted up. Je me suis senti soulevé.
I took the lift to the third floor. Je pris l'ascenseur pour le troisième étage.
Can you lift this stone? Pouvez-vous soulever cette pierre ?
The girl lifted the heavy box with one hand. La fille leva la lourde caisse d'une seule main.
He felt himself being lifted up. Il se sentit être soulevé.
In case of fire, do not use the lift. Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.
You cannot lift the piano alone. Tu ne peux pas soulever le piano tout seul.
An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil.
This stone is too heavy to lift. Cette pierre est trop lourde pour être soulevée.
The policeman lifted the box carefully. Le policier souleva la boîte avec précaution.
By morning the clouds had lifted and the whole length of the Himalayas lay before us in all its splendor. Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.
They lifted her above their heads. Ils la soulevèrent au-dessus de leurs têtes.
I can't lift the sack either. Je ne peux pas soulever le sac non plus.
This desk is too heavy to lift. Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger