Ejemplos de uso de "little piece" en inglés con traducción al francés

<>
People ask me 'why would you want to cherish a piece of junk like that?' But this little beauty means the world to me. Les gens me demandent : "pourquoi veux-tu chérir un tas de ferraille comme ça ?" Mais cette petite merveille veut tout dire pour moi.
Could you reduce the price a little? Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
That cake looks good too. Give me a small piece. Ce gâteau a l'air également bon. Donne-m'en un petit morceau.
In general, little girls are fond of dolls. En général, les petites filles adorent les poupées.
It's an interesting piece of news. C'est une information intéressante.
Could you come back a little later? Pourriez-vous revenir un peu plus tard ?
This is a museum piece! C'est une pièce de musée !
I'll be fine if I take a little rest. Ça ira si je me repose un peu.
You're not a serious mathematician unless you crumple up a piece of paper in frustration every twenty minutes, look off into space, and appear to be questioning your very existence. Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.
But people have little hope. Mais les gens ont peu d'espoir.
May I have another piece of cake? Puis-je avoir une autre part de gâteau ?
It's a little late for prayer. C'est un peu tard pour prier.
I got a useful piece of information out of him. J'ai obtenu de lui un renseignement utile.
Stay a little longer. Reste encore un peu.
I want a piece of candy. Je veux un bonbon.
I'd like to stay here a little longer. J'aimerais rester là un peu plus longtemps.
A rook is a chess piece. La tour est une pièce d'échecs.
Could you talk a little slower? Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
It's a necessary piece of equipment. C'est un élément nécessaire de l'équipement.
A month has passed and the work has made little progress. Un mois est passé et le travail n'a pas avancé.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR