Ejemplos del uso de "lives" en inglés con traducción "vie"

<>
mostrar
According to folktales, cats have nine lives. Selon les légendes populaires, les chats ont neuf vies.
Imagination affects every aspect of our lives. L'imagination affecte tous les aspects de notre vie.
Our lives are determined by our environment. Nos vies sont déterminées par notre environnement.
He has more lives than a cat. Il a plus de vies qu'un chat.
We were in danger of losing our lives. Nous risquions nos vies.
Half of the Japanese people lead stressful lives. La moitié des Japonais ont une vie stressante.
The missile attack took a heavy toll of lives. L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
Policemen work at the risk of their own lives. Les policiers travaillent au péril de leur vie.
His death has left a vacuum in their lives. Sa mort a laissé un vide dans nos vies.
Americans spend most of their lives working, being productive. Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.
Because of that virus, many elephants lost their lives. À cause de ce virus, de nombreux éléphants perdirent la vie.
The plane accident cost the lives of 200 people. L'accident d'avion a coûté la vie à 200 personnes.
One million people lost their lives in the war. Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
Science has brought about many changes in our lives. La science a apporté de nombreuses choses à nos vies.
We all need a star to steer our lives by. Nous avons tous besoin d'une étoile pour guider nos vies.
The battle was won at the price of many lives. La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
Can you imagine what our lives would be like without electricity? Est-ce que tu peux imaginer ce que notre vie serait sans électricité ?
The progress of science has brought about great change in our lives. Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
A big bomb fell, and a great many people lost their lives. Une grosse bombe tomba, et un grand nombre de personnes perdirent la vie.
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives. Il faut d'urgence comprendre comment les changements climatiques affecteront nos vies.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR