Exemples d’usage de "look on" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Look on me, and do likewise. Regarde-moi et fais de même.

Look on both sides of the shield. Regarde des deux côtés du panneau.

Always look on the bright side of life. Regarde toujours du bon côté de la vie.

I look on watching TV as a waste of time. Je trouve que regarder la télé est une perte de temps.

I look on him as a friend. Je le considérais comme un ami.

I look on her as my sister. Je la considère comme ma sœur.

I look on you as my best friend. Je pense que tu es mon meilleur ami.

I look on him as my best friend. Je le considère comme mon meilleur ami.

I look on her as my best friend. Je la considère comme ma meilleure amie.

He walked away with a sad look on his face. Il s'en alla l'air triste.

My name is Ozymandias, king of kings: Look on my works, ye Mighty, and despair! Mon nom est Ozymandias, Roi des Rois, Voyez mes oeuvres, Puissants, et désespérez !

Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. À en juger par son visage, il semble qu'il ait réussi.

On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. À la télévision, quelqu'un d'un air sérieux, a parlé des problèmes de l'avenir de notre pays.

From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.

Look at the large building over there. Regardez le grand immeuble là-bas.

If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?

The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.

Look at the boy beside the car. Regarde le garçon derrière la voiture.

I was too embarrassed to look her in the eye. J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan. "Regarde, un incendie ! !" s'exclama Dan.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger