Ejemplos de uso de "lost" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos686 perdre423 perdu235 manquer1 otras traducciones27
mostrar
This lost him his life. Cela lui a coûté la vie.
Nothing is lost for asking. Demander ne coûte rien.
Tom has lost his mind. Tom n'a plus sa tête.
They gave him up for lost. Ils le laissèrent pour mort.
We got lost in the fog. Nous nous égarâmes dans le brouillard.
My knife has lost its edge. Mon couteau ne tranche plus.
He lost his breath at the sight. La vue lui coupa le souffle.
They all sought for the lost child. Ils cherchaient tous après l'enfant disparu.
He lost himself quickly in the crowd. Il s'est rapidement fondu dans la foule.
She lost her temper along with me. Elle s'est mise en colère en même temps que moi.
He has lost faith in the doctor. Il ne fait plus confiance au médecin.
The old couple gave him up for lost. Le vieux couple le prit pour mort.
This is the watch that I'd lost. C'est la montre que j'avais égarée.
No matter where I go, I get lost. Où que j'aille, je m'égare.
We lost our electricity because of the storm. Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête.
I am afraid that you will get lost. Je crains que vous vous égariez.
If you have a problem with it, then get lost! Si tu as un problème avec, alors va au diable !
He lost hold of the rope and fell into the river. Il lâcha la corde et tomba dans la rivière.
In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art. À l'ère numérique, l'écriture manuelle est lentement en train de devenir un art disparu.
May I use your eraser? I seem to have lost mine. Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR