Exemplos de uso de "made fun" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mary is not used to being made fun of. Marie n'est pas habituée à être ridiculisée.

They made fun of me. Ils se moquèrent de moi.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent. Les autres enfants à l'école se moquaient de lui à cause de son étrange accent.

We made fun of him about this. Nous nous sommes moqués de lui à ce sujet.

When the girl entered the room, some boys made fun of her because of her little hat. Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.

They made fun of Jack's haircut. Ils se sont moqués de la coupe de cheveux de Jack.

My neighbor's son made fun of my daughter today at school. Le fils de mon voisin s'est moqué de ma fille aujourd'hui à l'école.

They made fun of him. Ils se sont moqués de lui.

I've got a little surprise in store for the downtown boys who made fun of me. J'ai une petite surprise en réserve pour les garçons du centre-ville qui se sont moqués de moi.

If the spectators made fun of the other team, then it would weaken their morale. Si les spectateurs se moquaient de l'autre équipe, cela affaiblirait leur moral.

Mary is not used to being made fun of in the presence of others. Mary n'a pas l'habitude qu'on se moque d'elle en public.

Nobody likes to be made fun of in public. Personne n'aime être ridiculisé en public.

She made fun of her husband. Elle se moquait de son mari.

I made fun of him. Je me suis moqué de lui.

My sister always makes fun of me. Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.

You guys having fun? Vous vous marrez bien, les mecs ?

I made an awful mistake in the test. J'ai fait une terrible erreur au test.

It looks fun. Why don't we try it? Ça a l'air marrant. Pourquoi n'essayons-nous pas ?

That couple was made for each other. Ce couple était fait l'un pour l'autre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS