Usage examples of "maintenance schedule" in English with translation to French

Select source language

Select target language

Her car might be more pleasant to drive, but it also costs her more for maintenance. Sa voiture est peut-être plus agréable à conduire, mais elle lui coûte aussi plus cher en frais d'entretien.

She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.

All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor. Tous les hommes qui jouissent des fruits de la terre doivent en donner une part à l'Église qui l'affectera à trois objets : la subsistance des pasteurs, l'entretien des bâtiments du culte, le soulagement des pauvres.

We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.

The bus was behind schedule. Le bus était en retard.

The schedule dictates that this work be done by the weekend. Le programme commande que ce travail soit terminé pour le week-end.

Is the plane on schedule? L'avion est-il à l'heure ?

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

There cannot be a crisis today; my schedule is already full. Il ne peut y avoir de crises aujourd'hui ; mon emploi du temps est déjà complet.

We have a tight schedule. Nous avons un horaire serré.

We'd better not change the schedule. Nous ferions mieux de ne pas modifier l'emploi du temps.

We're on schedule. On est dans les clous.

Trains are running on schedule. Les trains fonctionnent selon l'horaire.

You are a busy man, so I will adjust myself to your schedule. Tu es un homme occupé, alors j'ajusterai mon horaire.

The train was almost an hour behind schedule today. Le train était en retard de presque une heure aujourd'hui.

A stranger inquired about the train schedule. Un étranger s'est informé sur l'horaire du train.

The senator has a very demanding schedule this week. Le sénateur a un emploi du temps très chargé cette semaine.

It's ahead of schedule. C'est en avance sur l'horaire.

You should carry out the plan on schedule. Vous devriez exécuter le plan selon l'horaire.

There was no slippage in the schedule. Il n'y eut pas de dérapage dans l'horaire.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download