Ejemplos de uso de "match" en inglés con traducción al francés

<>
mostrar
These socks do not match. Ces chaussettes sont dépareillées.
I'm no match for you. Je ne suis pas de taille à rivaliser avec vous.
I am no match for him. Je ne me compare pas à lui.
She is no match for me. Elle n'est pas de taille avec moi.
We will play a tennis match. Nous ferons une partie de tennis.
She changed her schedule to match his. Elle changea son horaire pour se caler sur le sien.
I watched a tennis match on TV. J'ai regardé une partie de tennis à la télévision.
He is no match for his wife. Il ne peut pas se mesurer à sa femme.
He was no match for a lawyer. Il n'était pas de taille à se mesurer à un avocat.
She is her mother's match in character. Elle tient son caractère de sa mère.
I've grown tired of watching this uninteresting match. Je me suis lassé de regarder cette partie inintéressante.
He is a good match for me in tennis. C'est un bon partenaire de tennis pour moi.
She selected a hat to match her new dress. Elle a choisi un chapeau pour aller avec sa nouvelle robe
He selected a pair of socks to match his suit. Il choisit une paire de chaussettes pour aller avec son costume.
I played a match of tennis with my friend, but lost. J’ai fait une partie de tennis avec un ami, mais j’ai perdu.
The match had to be called off because of the freezing weather. La partie a du être annulée en raison du froid.
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television. En entrant au café, j'ai aperçu deux jeunes hommes qui regardaient une partie de lutte à la télévision.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR