Exemples d’usage de "near by" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

There is a hospital near by. Il y a un hôpital près d'ici.

Is there a telephone near by? Y a-t-il un téléphone dans le coin ?

There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.

I went to the store near by. Je suis allé au magasin d'à côté.

There is a flower shop near by. Il y a un fleuriste près d'ici.

Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?

Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.

Don't go too near the dog for fear it should bite you. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.

She lives near the beach, but she can't swim. Elle vit à côté de la plage mais elle ne sait pas nager.

There is a boy near the door. Il y a un garçon près de la porte.

Bill lives near the sea. Bill vit près de la mer.

Near the forest stands an isolated house. À proximité de la forêt se trouve une maison isolée.

There is a big park near my school. Il y a un grand parc près de mon école.

There is a park near my house. Il y a un parc près de chez moi.

Is there a youth hostel near here? Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays? Les vacances d'été approchent. Est-ce que tu connaîtrais un bon endroit pour passer les vacances ?

There is a bus stop near our school. Il y a un arrêt de bus au voisinage de notre école.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger