Exemples d’usage de "new school for social research" en anglais avec traduction en français

<>
There is an urgent need for social change. On a un besoin urgent de changement social.
He has not been able to attend school for a week. Il n'a pas pu aller à l'école pendant une semaine.
There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
He goes to a school for the deaf. Il va à une école pour les sourds.
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. Adolfo aime sa nouvelle école, mais se souvient vraiment de ses amis à son ancienne école.
He was suspended from school for a week for bad conduct. Il a été renvoyé de l'école pendant une semaine pour mauvaise conduite.
How do you like your new school? Qu’est-ce que tu en penses de ta nouvelle école ?
She goes to a school for the deaf. Elle va à une école pour les sourds.
The new school is of simple and modern construction. La nouvelle école est de construction simple et moderne.
In my city, there is no school for learning Esperanto. Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.
Do you like the new school better? Aimes-tu davantage la nouvelle école ?
I have not been able to go to school for a week. Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.
You will soon get accustomed to your new school. Tu vas bientôt t'habituer à ta nouvelle école.
He was absent from school for a week. Il fut absent de l'école durant une semaine.
A new school building is under construction. Une nouvelle école est en construction.
I missed school for six days. J'ai manqué l'école pendant six jours.
Many children stay after school for club activities. Beaucoup d’enfants restent après l’école pour des activités culturelles et sportives.
She quit school for health reasons. Elle quitta l'école pour des raisons de santé.
Liu Manqiang, deputy director of the Chinese Research Centre and College for Social Sciences and Information Technology, says "Information and communication technology has the potential for a huge increase in value; an important goal for the development of China's information technology is allowing more rural citizens to benefit from the information technology industry." Liu Manqiang, directeur exécutif du Centre Chinois de Recherche et Collège pour les Sciences Sociales et la Technologie de l'Information, déclare : «La technologie de l'information et de la communication possède le potentiel pour une énorme croissance en valeur ; un objectif important pour le développement de la technologie de l'information de la Chine est de permettre à davantage de citoyens ruraux de bénéficier de l'industrie de la technologie de l'information.»
Every year, I buy new notebooks for school. Tous les ans, j'achète de nouveaux cahiers pour l'école.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger