Verwendungsbeispiele von "news conference" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The conference takes place annually. La conférence est annuelle.

I was surprised at the news of his sudden death. J'ai été surpris par la nouvelle de son décès soudain.

If he should arrive late, you may start the conference without him. S'il devait arriver tard, vous pouvez commencer la conférence sans lui.

It's an interesting piece of news. C'est une information intéressante.

He said that he spoke to her about the talk that he gave at the conference. Il déclara qu'il lui avait parlé au sujet du propos qu'il avait tenu à la conférence.

I was glad at the news. J'étais heureux de ces nouvelles.

I came to Tokyo to attend a conference. Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

Bad news travels fast. Les mauvaises nouvelles ont des ailes.

I am sorry that she is absent from the conference. Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.

He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.

All in all, the international conference was a success. Globalement, la conférence internationale fut un succès.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.

The conference had a full house. La conférence a fait salle comble.

The news that she got divorced was a big surprise. C'était une grande surprise d'apprendre qu'elle avait divorcé.

Delegates from many countries participated in the conference. Des représentants de nombreux pays ont participé à la conférence.

Many people were plunged into distress by the news. Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.

The conference was not a complete success. La réunion n'a pas totalement été un succès.

Somebody must break the sad news to her mother. Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.

The conference ended two hours ago. La conférence s'est achevée il y a deux heures.

They did not think anything of the news. Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen